September 7th, 2019

r.i.p.

Стачка рабов в дебелых халатах.

З/к медколонии двурогого режима №6 в Сперми начали ‘итальянскую забастовку’.
Местный паханат и вохра в ответ послали их всех нaxyй.
А ‘итальянские забастовщики’ тут же испугались собственного бесстрашного порыва и быстренько вернулись в привычные свои вериги и кандалы.
RBK: Медики больницы №6 опровергли сообщение об «итальянской забастовке»




comment: более абсурдного словосочетания и не придумаешь. Рабы режима, которые всю свою принудительно-трудовую карьеру только и делали, что изворачивались, врали, воровали, вертясь на пупе и на 3-6 ставках обходили все идиотские рфоссийские законы и предписания,.. вдруг возомнили себя гордыми пилотами ‘Alitalia’ и бросились досконально соблюдать все эти идиотские законы, перестав изворачиваться, врать, воровать, и вертясь на пупе обходить весь идиотизм своего рабского концлагерного существования.
Можно посмеяться, можно посочувствовать. Но ни того, ни другого делать не хочется.


skoraja 03
LIMA

Louis-Ferdinand Céline «Bagatelles pour un massacre»

Луи-Фердинанд Селин
Безделицы для погрома

(отрывок)
«Bagatelles pour un massacre», Paris, Denoel, 1937.
Перевод с французского Маруси Климовой и Вячеслава Кондратовича

(сокращенный вариант этого отрывка впервые был опубликован в историко-краеведческом сборнике «Невский архив». СПб., Atheneum: Феникс, 1995, целиком опубликовано в сб. «Селин в России», СПб, «Общество Друзей Селина», 2000).

I.

***

(…) В Ленинграде крупная венерологическая клиника находится в рабочих кварталах города, недалеко от порта… Она представляет из себя некий странный конгломерат строений, перекошенных, абсолютно никак между собой не соотносящихся, напоминающих, скорее, грязные забегаловки, с рытвинами и полуразвалившимися, прогнившими казармами вокруг. Ни одно из учреждений социального обеспечения у нас во Франции не может идти ни в какое сравнение с этим унылым, отталкивающим и пришедшим в полный упадок заведением.

Разве что прежнее здание Сен-Лазара… или некоторые из старых провинциальных психушек?.. Одного не следует забывать, что Сен-Лазар был тюремной больницей, к тому же гораздо меньших размеров… в то время как эта гигантская выгребная яма, предназначенная для исцеления так называемых «венерических болезней», громогласно объявлена образцовопоказательной народной больницей, где при желании можно даже пройти курс обучения, милости просим! своеобразный ленинградский аналог больницы Св. Людовика*(Больница Святого Людовика была построена в 1607 году для лечения больных чумой. Сейчас в ней лечат венерические и кожные болезни.)
Collapse )